ジャズの歌を紹介する絵本です。ジャズを愛する人なら、眺めているだけで楽しくなるでしょう。作者の音楽、そしてジャズへの愛を感じます。
スタンダートと言える27曲を取り上げました。１曲ごとに見開きページを使用し、絵と英語の歌詞、その日本語訳を組み合わせて構成しました。歌詞の翻訳も作者によるものです。
作者は翻訳を通じて、アメリカの歌も、人々が泣いたり嘆いたり、淋しかったり切なかったりする様を描いた情けない歌であることに気づいたそうです。そうした情けなさは、日本を含めた世界の国々の歌と同じ。世界中の人々は、みんな似たような普通の人たちなんだと理解します。
絵は作者が歌として味わった言葉の世界をイメージして仕上げました。かつて出版されていた２冊の絵本を再構成し、１冊にまとめあげた復刻版です。（店主）
JAZZ SONG BOOK
五味太郎
オークラ出版
2022年３月１日発行
定価：本体2500円＋税
0 件のコメント:
コメントを投稿