文芸誌の「モンキー」vol.12が入荷しました。特集のテーマは「翻訳は嫌い?」。多くの翻訳を手がけた作家の村上春樹さんと、この雑誌の編集人を務める翻訳家の柴田元幸さんの対談が2本掲載されています。翻訳の機微が語られ、とても興味深い内容です。村上さんが手がけた翻訳には絵本の作品もたくさんあります。生物学者の福岡伸一さんのエッセイもあり、ニューヨークの2つの図書館が紹介されています。そのうちの一つのモルガン・ライブラリーには、ニューヨークを旅行した際に行ったことがあります。壁一面の書架の写真を見て、圧倒されたことを思い出しました。柴田さんによる「日本翻訳史 明治篇」もあり、読みどころ満載です。どうぞお手に取ってご覧ください。
ブログの説明
絵本・児童書の専門書店です。小さいカフェもあります。
絵本と楽しいひとときを過ごしましょう。素敵な絵本をご紹介します。大切な人とご一緒に、あるいはお一人でも。あなたにぴったりの絵本が見つかりますように!
2017年7月2日日曜日
登録:
コメントの投稿 (Atom)
【本の紹介】水はうたいます
私たちの命を支える水。一滴の水はやがて大きな流れとなり、みずみずしい世界をつくります。 世界の至るところで、水はその姿形を変えていきます。まるで一つの音符が集まって壮大なシンフォニーを奏でるように。 水はうたいます。私たちは確かに、水のうたを聴くことができるでしょう。それは...
-
写真絵本は、絵の代わりに写真で構成されている絵本です。絵で構成する絵本とは異なるリアルな表現で見る人の心に迫ります。 写真には一瞬のときを切り取って表現できる力があります。カメラの目に写るすべてのものが描かれ、情報量が多いことも大きな特徴といわれています。...
-
とても真面目な絵本です。真面目だからこそ深まっていくおかしさがあります。結末の面白さには、誰もが舌を巻くことでしょう。 「まわるおすしやさん」といえば、当然「回転寿司」です。でも、回転寿司を見たことがない人が「まわるおすしやさん」といわれてどんなお店...
-
動物たちと楽しく会話できる絵本です。動物たちが好きなことはそれぞれ違うようです。 しかさんは走るのが好き。ふくろうさんは飛ぶのが好き。みんな自分の得意なことが好きみたい。 最後に出てきたのがくじらさん。くじらさんが好きなことは豪快に潮を吹くこと。「ブシュッ ブシュー!...
0 件のコメント:
コメントを投稿